Теренски истражувања на украинскиот секс

Култниот роман на современата украинска книжевност „Теренски истражувања на украинскиот секс“ е исповедна, интелектуално набиена и бескомпромисно искрена приказна за љубовта, телото, слободата и идентитетот. Преку внатрешниот монолог на една украинска поетеса, Оксана Забужко ја истражува сложената врска меѓу личната и историската траума, меѓу интимното искуство и судбината на една земја.

Напишан со препознатлив, густ и експресивен јазик – со долги реченици, техника на тек на свеста, поетски фрагменти, дигресии, иронија и јазична игра – романот создава силен и непосреден глас што тешко се заборава. Техниката на тек на свеста нè воведува директно во мислите, сеќавањата и асоцијациите на нараторката, каде што минатото и сегашноста, личното и општественото, непрестајно се преплетуваат. Нарацијата, пак, се развива преку три испреплетени гласа, создавајќи повеќеслојна перспектива во која интимната исповед добива пошироко историско и културно значење.

По објавувањето во 1996 година, книгата предизвика бурни реакции и отвори нов простор во украинската литература за женското искуство, сексуалноста, јазикот и националниот идентитет. Денес се смета за едно од клучните дела на современата украинска феминистичка проза и роман што трајно го промени нејзиниот книжевен пејзаж.