.png)
Што ако животните можеа да зборуваат, а вие да ги разбирате? Во „Приказната за Доктор Дулитл“ од Хју Лофтинг, оваа необична замисла е почеток на авантура исполнета со хумор, со пријателство и со храброст. Преку ликот на лекарот што го разбира животинскиот свет, авторот раскажува приказна за сочувството, за љубопитноста и за подготвеноста да им се помогне на оние што им е потребна помош.
„Приказната за Доктор Дулитл“ од Хју Лофтинг, во издание на „Либи“, дел од „Арс Ламина – публикации“, е лектира за седмо одделение и дел од едицијата „Лесно читливо“, наменета да им го направи читањето на лектирите полесно и поинтересно на учениците. Изданието содржи речник со помалку познати зборови, кој им помага полесно да го следат текстот и да го збогатат својот речник, како и активности за работа на час, преку кои можат да го проверат разбирањето и да го продлабочат доживувањето на прочитаното.
Главниот лик е Џон Дулитл, добродушен селски лекар чија љубов спрема животните му го менува животниот пат. Кога открива дека може да го разбира нивниот говор, решава да ја напушти лекарската практика и да стане лекар за животни. Кога дознава дека мајмуните во Африка се разболеле од сериозна болест, тргнува на далечно патување за да им помогне.
Во оваа авантура го придружуваат неговите верни животински пријатели – папагалот Полинезија, бувот Ту-Ту, патката Даб-Даб, песот Џип, прасенцето Габ-Габ и мајмунот Чи-Чи. Заедно се соочуваат со разни предизвици, а нивните доживувања ја прават приказната истовремено забавна и поучна. Преку нивното пријателство, Хју Лофтинг зборува за сочувството, за меѓусебната помош и за одговорноста кон другите живи суштества.
Токму оваа комбинација од фантазија, од авантура и од топлина го прави Доктор Дулитл лик што лесно се памети. Неговата приказна нè потсетува дека разбирањето на другите бара внимание, трпение и подготвеност да го погледнеме светот од поинаква перспектива. Тоа е и една од причините поради кои приказната останува привлечна за новите генерации читатели.
Книжевниот лик првпат се појавува во книгата The Story of Doctor Dolittle, објавена во 1920 година. Хју Лофтинг подоцна го продолжува серијалот со нови авантури на необичниот лекар, а неговиот свет добива и повеќе филмски интерпретации. Една од поновите е „Дулитл“ (Dolittle) од 2020 година, во режија на Стивен Гаган, со Роберт Дауни Џуниор во главната улога.
Во филмот, докторот живее повлечено во своето засолниште за животни по смртта на сопругата Лили. Неговиот мирен живот се менува кога младата кралица Викторија тешко ќе се разболи, а тој дознава дека за да ѝ помогне мора да пронајде редок лек на далечен остров. На опасната експедиција му се придружува и младиот Томи Стабинс, кој постепено го открива светот на комуникацијата со животните.
Патувањето носи низа неочекувани ситуации, опасности и комични моменти. Животинските сопатници имаат различни карактери и често се наоѓаат во забавни несогласувања, додека докторот се обидува да ја исполни својата мисија. Но, зад авантурата се крие и личната приказна на човек кој, по големата загуба, повторно треба да најде храброст да им верува на другите и да се поврзе со светот околу себе.
Филмот го задржува препознатливиот мотив на докторот што разговара со животните, но не ја пресликува дословно приказната од лектирата. Тој е инспириран првенствено од второто дело на Хју Лофтинг, The Voyages of Doctor Dolittle, објавено во 1922 година, и содржи поинаков заплет и нови ликови. Така, додека книгата го запознава читателот со почетоците на необичната дарба на докторот и со неговата мисија во Африка, филмот носи нова авантура со поинаков предизвик и со поинаква цел.
Читањето на книгата пред гледањето на филмот е можност да се запознаат оригиналниот лик и пораките што ја прават приказната посебна. Потоа, преку филмската адаптација, може да се открие како книжевниот свет е преточен во визуелна авантура и како познатиот лик добива нова интерпретација. За учениците, ова е интересен начин да ги поврзат литературата и филмот и да ги забележат разликите меѓу оригиналното дело и неговата адаптација.
Ако сакате да ја запознаете приказната за докторот што го разбира јазикот на животните, започнете со „Приказната за Доктор Дулитл“ од Хју Лофтинг, а потоа погледнете ја филмската авантура „Дулитл“ со Роберт Дауни Џуниор.
Книгата „Приказната за Доктор Дулитл“, во издание на „Либи“, дел од „Арс Ламина – публикации“, е достапна во книжарниците на Литература.мк и онлајн преку www.literatura.mk.
