.jpg)
Приказната за Пинокио – дрвеното момче што сака да стане вистинско – е една од најпознатите и најадаптираните детски приказни во светот. Но, во анимираниот филм „Пинокио“ на Гиљермо дел Торо, овој класичен лик добива сосема нова, подлабока и помрачна димензија.
Книгата „Пинокио“, објавена на македонски јазик во издание на „Либи“ дел од „Арс Ламина публикации“, е дел од едицијата „Лесно читливо“ и е вклучена во лектирните изданија.
Оригиналната приказна на Карло Колоди го следи сиромашниот старец Џепето, кој од осаменост и тага решава да изрезба дрвена марионета што личи на вистинско момче. Така се раѓа Пинокио – палав, непослушен и наивен лик, кој, откако ќе избега од дома, се соочува со низа опасности, замки и животни лекции. Иако постојано греши, низ своите авантури Пинокио постепено учи што значи да се биде вреден, храбар, грижлив и приврзан.
Верзијата на Гиљермо дел Торо, во корежија со Марк Густафсон, ја сместува приказната во Италија во 1930-тите, во време на подемот на фашизмот. Во оваа интерпретација, Џепето го губи својот вистински син во бомбардирање за време на Првата светска војна. Во очај и бес, тој создава дрвено момче – Пинокио – кое магично оживува. Гласот за Пинокио го позајмува Грегори Ман, додека Јуан Мекгрегор е Себастијан Џ. Крикет – наратор и морален коментатор на приказната. Во импресивната актерска екипа се и Кристоф Волц, Тилда Свинтон, Кејт Бланшет, Џон Туртуро, Рон Перлман, Фин Волфхард, како и Том Кени во улогата на Бенито Мусолини.
Интересно е што и оригиналната книга на Колоди е далеку помрачна од популарната Дизни-верзија: сиромаштијата, смртта, насилството и моралната суровост се силно присутни. Режисерот Дел Торо само се враќа кон тие корени, но со свој препознатлив визуелен и емоционален потпис.
Филмот премиерно беше прикажан на Netflix на 9 декември 2022 година и доби исклучително позитивни критики за анимацијата, визуелниот стил, музиката и емоционалната длабочина. Во 2023 година, „Пинокио“ на Гиљермо дел Торо ја освои наградата Оскар за најдобар анимиран филм, како и признанија од БАФТА, Златните глобуси и други престижни филмски награди.
Книгата „Пинокио“ нуди класична морална приказна приспособена за младите читатели, додека филмот на Дел Торо отвора прашања за смртта, загубата, послушноста и индивидуалноста. Заедно, тие создаваат редок пример како може една приказна да расте и да се преосмислува низ времето – за деца, но и за возрасни.
Препорака: прочитајте ја книгата – а потоа погледнете го филмот. Разликите меѓу нив се токму она што ја прави оваа приказна вечна.
Книгата е достапна во книжарниците на Литература.мк и онлајн преку www.literatura.mk.
