.png)
Може ли надежта да опстои и во најмрачните времиња?
Во романот „Сета светлина што не можеме да ја видиме“, американскиот писател Ентони Дор ги испреплетува судбините на две млади личности во Втора светска војна, откривајќи ги моќта на знаењето, храброста и човечноста. Романот е достапен на македонски јазик во издание на „Арс Либрис“, дел од „Арс Ламина – публикации“. Ви препорачуваме прво да ја прочитате книгата, а потоа да ја погледнете истоимената мини-серија на „Нетфликс“.
Објавен во 2014 година, романот ја освои Пулицеровата награда за фикција во 2015 година. Во средиштето на приказната се Мари-Лор, слепа француска девојка, и Вернер, германско момче со исклучителен талент за техника. Иако растат во различни средини, воените околности ги водат кон окупирана Франција, каде што нивните патишта се приближуваат.
По германската окупација на Париз, Мари-Лор и нејзиниот татко бегаат во Сен-Мало. Татко ѝ, кој работи како клучар во Природонаучниот музеј, ѝ помага да го запознае светот преку допир, изработувајќи макета на нивното соседство. Со себе носат и една необична тајна поврзана со музејот – легендарниот скапоцен камен „Пламено море“.
Во меѓувреме, Вернер расте во германско сиропиталиште, каде што го открива својот талент за поправка на радија. Неговата љубопитност и техничките способности му отвораат врата кон нов свет, но истовремено го воведуваат во воениот систем на нацистичка Германија, каде што неговото знаење се користи за следење на непријателот.
Преку приказните на Мари-Лор и Вернер, Дор ги истражува личната одговорност и тешките избори во време на војна. Радиото станува симбол на поврзаноста меѓу луѓето додека искуството на Мари-Лор нè потсетува дека светот може да се открива и преку звуците, преку мирисите и преку допирите.
Во 2023 година романот доби адаптација во форма на четириделна мини-серија на „Нетфликс“. Сценариото го напишал Стивен Најт, креаторот на серијата „Пики блајндерс“, а режијата е на Шон Леви, познат по „Ноќ во музејот“ и „Stranger Things“.
Во главните улоги се: Арија Миа Лоберти како Мари-Лор, Луис Хофман како Вернер, Марк Рафало како таткото на Мари-Лор и Хју Лори како нејзиниот вујко Етјен. Посебно внимание привлече изборот на Арија Миа Лоберти, која е слабовида и немала претходно професионално актерско искуство.
Серијата ги доловува атмосферата на окупирана Франција и опасностите со кои се соочуваат главните ликови, користејќи впечатливи визуелни сцени и звучни мотиви. Сепак, како и кај многу книжевни адаптации, дел од споредните ликови и настани се изоставени или изменети.
И покрај разликите, и книгата и серијата ја истакнуваат можноста човечноста да опстои и во најтешките околности. Светлината од насловот станува метафора за надежта, за знаењето и за добрината што продолжуваат да постојат дури и кога светот е обвиен со темнина.
Читањето на романот пред гледањето на серијата овозможува поблиско запознавање со ликовите и со деталите што ја градат приказната, додека адаптацијата нуди поинакво доживување на нивниот свет. „Сета светлина што не можеме да ја видиме“ е приказна за изборите, за храброста и за човечките врски што можат да се создадат дури и среде воените страдања.
Романот „Сета светлина што не можеме да ја видиме“ од Ентони Дор, во издание на „Арс Либрис“, дел од „Арс Ламина – публикации“, е достапен во книжарниците на „Литература.мк“ и онлајн преку www.literatura.mk.
